| 1. | A corporation is separate legal entity chartered by the state .
股份有限公司是州政特许的独立的法律主体。 |
| 2. | The choice seems to be between having a separate legal entity and asking the hkma to run the scheme
：我们可以选择成立独立机构，或由金管局负责管理存保计划。 |
| 3. | A corporation is a separate legal entity that can be created only by compliance with state statutes
公司是一个其所有权与经营权相分离的经济实体（即法人组织） ,公司的成立要遵守洲法 |
| 4. | A separate legal entity would be set up to operate the dis , but its management structure should be as lean as possible
应进一步研究风险为本的保费厘定方法应成立独立法律实体管理存保计划，但其管理结构必须保持精简。 |
| 5. | It could either be a division of the hkma or a separate legal entity e . g . a publicly owned corporation or a statutory body of some kind
存款保险计划可由金管局下设的部门，或独立法律实体例如公营机构或某种形式的法定组织来管理。 |
| 6. | A compromise may be for the scheme to be run by a separate legal entity and for there to be arrangements to ensure that it is as lean and cost - effective as possible
妥协办法可能是成立独立机构管理计划，并定下安排确保其管理结构保持精简，运作具成本效益。 |
| 7. | One of the matters highlighted by the members present at this foundation meeting was the need to have the ipdsc as an independent and separate legal entity to idsf
在设立会议上，被与会人员最为强调的一项内容就是，有必要把ipdsc建成与idsf相对独立与分离的合法团体。 |
